我们的精神角落/2016

“除了一个小秘密，我只是一个极其平凡的人。”

这是豆瓣首部品牌影片的第一句台词，也是豆瓣十年来首次通过影像与大众沟通的第一句话。

这是一首影像诗，也像一个寓言故事，所以愿你带着阅读诗的心情来观看它。多年来，豆瓣对受众的理解，抑或自我解读，都将通过这幕主观视觉化的影像纪录 得以告白释意，并还原为别具意义的画面与声音，袒露在你的面前。这是一个人穿梭自我精神世界的旅程，也是一群人交换精神感受的心声。如果你在影片中，看见自己的影子，你可以说自己很豆瓣；如果你在影片中，看见一群人的模样，那他们，就是豆瓣，就是我们的精神角落。

豆瓣首部品牌影片《我们的精神角落》

除了一个小秘密

我只是一个极其平凡的人

Other than a small secret

I’m just an ordinary person

我张开双臂拥抱世界

世界也拥抱我

I embrace the world with open arms

And the world embraces me

我经历的

或未经历的

都是我想表达的

all that I have experienced

and that which I am yet to experience

is what I want to express

我自由，渴望交流

懂得与人相处

但不强求共鸣

I’m free-spirited and crave conversation

I seek to understand how best to communicate with others

Whilst never seeking recognition

我勇敢，热爱和平

总奋不顾身的怀疑

怀疑…我在哪里，该去哪里

I’m brave， peace-loving

lack confidence in this

Where am I， and where should I go

童年，或许还有过些…

可和你一样

小时候的事，只有大人才记得

In childhood， perhaps…

But just like you

The story of childhood is left only in the memory of adults

我健康，偶尔脆弱

但从不缺少照顾

也尝过

爱情的滋味，真正的爱情

I’m strong， sometimes vulnerable

But never lack care

I have tasted love

The taste of true love

如果不联络

朋友们并不知道我在哪里

If I do not make myself known

friends will have no idea where to find me

但他们明白

除了这个小秘密

我只是

一个极其平凡的人

But they know that

Other than this small secret

I’m just

an ordinary person

我有时

会张开双臂拥抱世界

Sometimes

I embrace the world with open arms

有时

我只想一个人

And sometimes

I hope to leave the world behind

我们的精神角落

My Inner Space

豆瓣

Douban

【影片截图】